Jinsi lugha zinavyofanya kazi katika Storeep
Kila soko lina lugha moja. Mnunuzi anapokuja duka lako na nchi yake inaoanisha soko, duka la bidhaa hutengenezwa katika lugha ya soko hilo: lebo za kiolesura, maandishi ya malipo, kurasa za sera, na maudhui yoyote uliyoandika katika lugha hiyo. Nchi ya mnunuzi isioanaisha soko lolote, wanaona lugha ya soko la msingi.
Mipangilio ya lugha pia hudhibiti mwelekeo wa maandishi. Lugha kama vile Kiarabu ni kulia-hadi-kushoto (RTL); Storeep hutumia moja kwa moja mwelekeo sahihi wa maandishi kwenye duka la bidhaa kwa lugha hizo, kwa hivyo mpangilio wako, fonti, na ufanani wa maandishi vinaakisi mwelekeo sahihi bila usanidi wa ziada kwa upande wako.
Kubadilisha lugha kwa soko
- Nenda kwenye Mipangilio ya Masoko.
- Bonyeza soko unalotaka kuhariri.
- Bonyeza Lugha.
- Chagua lugha inayotakiwa kutoka orodha ya Lugha (unaweza kutafuta kwa jina).
- Bonyeza Hifadhi.
Lugha ya sasa inaonyeshwa chini ya jina la soko katika jopo la Lugha (kwa mfano: Lugha ya sasa ya Kiarabu).
Mipangilio ya lugha inabadilisha nini na inabadilisha nini
Inabadilika mara moja:
- Lebo za kiolesura, vitufe, na maandishi ya mfumo kwenye duka la bidhaa kwa wanunuzi katika nchi hiyo.
- Mwelekeo wa maandishi (kushoto-hadi-kulia au kulia-hadi-kushoto) unaotumika kwenye mpangilio wa duka la bidhaa.
- Lugha inayotumiwa kwa barua pepe na arifa zilizozalishwa moja kwa moja katika soko hilo.
Lazima usasishe mwenyewe:
- Majina ya bidhaa, maelezo, na maudhui mengine ya bidhaa: hayatafsiriwi moja kwa moja.
- Maudhui ya ukurasa (ukurasa wa nyumbani, kuhusu sisi, na sehemu zingine zilizoundwa katika kihariri cha duka): lazima ufungue kila ukurasa na usasishe maandishi mwenyewe.
- Kurasa za sera (faragha, masharti, faida, na usafirishaji): zimeandikwa awali katika lugha ya soko soko linapoanzishwa, lakini ukibadilisha lugha baadaye lazima usasishe maudhui ya sera mwenyewe.
Storeep huonyesha onyo unapofungua mipangilio ya lugha: "Kumbuka muhimu: Ukibadilisha lugha, lazima ubadilishe mwenyewe lugha ya bidhaa na kurasa zako." Maudhui yote hayajasasishwa bado, wanunuzi wanaweza kuona mchanganyiko wa lugha ya zamani na mpya.
Lugha zinazopatikana
Orodha ya lugha inaonyesha lugha zote zinazosaidiwa na Storeep. Unapoongeza soko jipya, lugha yake inawekwa moja kwa moja kulingana na eneo la nchi. Lugha iliyogunduliwa moja kwa moja ikisaidiwa, Kiingereza hutumika kama chaguo-msingi.
Nini cha kuangalia
- Duka la bidhaa linaonyesha lugha mbaya kwa nchi, angalia kwamba soko lipo kwa nchi hiyo na lugha yake imewekwa kwa usahihi.
- Mpangilio wa kulia-hadi-kushoto hauonekani kwa usahihi baada ya kubadilisha kwenye Kiarabu, futa akiba ya kivinjari chako. Mwelekeo wa maandishi umewekwa upande wa seva na ni sahihi katika chanzo cha ukurasa.
- Baada ya kubadilisha lugha, daima kagua kurasa zako za bidhaa na kurasa za sera katika duka la bidhaa kuthibitisha maandishi yote yanayoonekana yamesasishwa.