Jinsi lugha zinavyofanya kazi
Lugha ya duka lako huwekwa kwa kila soko. Kila soko (nchi) lina lugha moja. Wateja huona duka lako kwa lugha ya soko ambalo nchi yao imeunganishwa nalo. Wateja kutoka nchi isiyo na soko lake huona lugha ya soko lako la msingi.
Haiwezekani kuuza kwa lugha mbili kwa nchi ile ile: nchi moja ina soko moja na lugha moja. Ili kutoa lugha nyingine, ongeza soko la nchi nyingine.
Lugha ya dashibodi yako ni tofauti. Ibadilishe kwa kitufe cha lugha kilicho kwenye upau wa juu wa dashibodi yako. Hubadilisha tu kile unachoona wewe.
Lugha zinazotumika
Storeep inatumia lugha 23 za duka:
- Kiamhari (አማርኛ)
- Kiarabu (العربية)
- Kibengali (বাংলা)
- Kichina, Kilichorahisishwa (简体中文)
- Kicheki (Čeština)
- Kiingereza (English)
- Kifaransa (Français)
- Kijerumani (Deutsch)
- Kigiriki (Ελληνικά)
- Kihindi (हिन्दी)
- Kiindonesia (Bahasa Indonesia)
- Kiitaliano (Italiana)
- Kipolandi (Polski)
- Kireno (Português)
- Kiromania (România)
- Kirusi (Русский)
- Kislovakia (Slovenčina)
- Kihispania (Español)
- Kiswahili
- Kithai (ไทย)
- Kituruki (Türkçe)
- Kiurdu (اردو)
- Kivietinamu (Tiếng Việt)
Soko jipya huanza kwa lugha ya nchi yake. Ikiwa lugha hiyo haipo kwenye orodha, huanza kwa Kiingereza.
Lugha za kulia kwenda kushoto
Kiarabu na Kiurdu huandikwa kutoka kulia kwenda kushoto. Storeep hugeuza mpangilio mzima wa duka, upangaji wa maandishi na menyu kwa ajili yako. Lugha nyingine zote ni kutoka kushoto kwenda kulia.
Kubadilisha lugha ya soko
- Nenda kwenye Mipangilio > Masoko na ubofye soko.
- Bofya Lugha. Juu huonyesha Lugha ya sasa.
- Chagua lugha kwenye orodha ya Lugha. Unaweza kuitafuta.
- Bofya Hifadhi.
Kinachobadilika, na unachotafsiri mwenyewe
Hubadilika kwa ajili yako papo hapo:
- Maneno yaliyojengewa ndani ya duka lako: vitufe kama "Ongeza kwenye kikapu", lebo za malipo, jumbe na makosa.
- Mwelekeo wa maandishi (kushoto kwenda kulia au kulia kwenda kushoto).
Hazitafsiriwi, unazisasisha mwenyewe:
- Majina na maelezo ya bidhaa.
- Maandishi uliyoandika kwenye sehemu za duka lako (ukurasa wa nyumbani, mabango, kijachini na kadhalika). Yahariri kwenye kijenzi kwa soko hilo. Msaidizi wa AI anaweza kusaidia kuyaandika upya, angalia Kujenga kwa AI.
- Kurasa zako za sera. Ziliandikwa kwa lugha ya kwanza ya soko na hazibadiliki. Angalia Sera za duka.
Dirisha hukukumbusha: "Kumbuka muhimu: Unapobadilisha lugha, lazima urekebishe mwenyewe lugha ya bidhaa na kurasa zako." Hadi utakapofanya hivyo, wateja wanaweza kuona lugha mbili zilizochanganyika.
Matatizo ya kawaida
- Wateja katika nchi fulani wanaona lugha isiyo sahihi: hakikisha kuna soko la nchi yao na kwamba lugha yake ni sahihi.
- Vitufe vimetafsiriwa lakini bidhaa zangu hazijatafsiriwa: hilo linatarajiwa. Maandishi ya bidhaa ni yako kutafsiri.
- Baada ya kubadilisha kwenda Kiarabu mpangilio unaonekana vibaya: onyesha upya ukurasa au futa akiba (cache) ya kivinjari chako.