Ako fungujú jazyky
Jazyk vášho obchodu sa nastavuje pre každý trh. Každý trh (krajina) má jeden jazyk. Zákazníci vidia váš obchod v jazyku trhu, ku ktorému je priradená ich krajina. Zákazníci z krajiny bez vlastného trhu vidia jazyk vášho primárneho trhu.
Predávať v dvoch jazykoch do tej istej krajiny nie je možné: jedna krajina má jeden trh a jeden jazyk. Ak chcete ponúknuť ďalší jazyk, pridajte trh pre inú krajinu.
Jazyk vašej nástenky je samostatný. Zmeníte ho tlačidlom jazyka v hornej lište nástenky. Mení iba to, čo vidíte vy.
Podporované jazyky
Storeep podporuje 23 jazykov obchodu:
- Amharčina (አማርኛ)
- Arabčina (العربية)
- Bengálčina (বাংলা)
- Čínština, zjednodušená (简体中文)
- Čeština (Čeština)
- Angličtina (English)
- Francúzština (Français)
- Nemčina (Deutsch)
- Gréčtina (Ελληνικά)
- Hindčina (हिन्दी)
- Indonézština (Bahasa Indonesia)
- Taliančina (Italiana)
- Poľština (Polski)
- Portugalčina (Português)
- Rumunčina (România)
- Ruština (Русский)
- Slovenčina (Slovenčina)
- Španielčina (Español)
- Swahilčina (Kiswahili)
- Thajčina (ไทย)
- Turečtina (Türkçe)
- Urdčina (اردو)
- Vietnamčina (Tiếng Việt)
Nový trh začína v jazyku svojej krajiny. Ak tento jazyk nie je v zozname, začína v angličtine.
Jazyky písané sprava doľava
Arabčina a urdčina sa píšu sprava doľava. Storeep za vás prevráti celé rozloženie obchodu, zarovnanie textu aj menu. Všetky ostatné jazyky sa píšu zľava doprava.
Zmena jazyka trhu
- Prejdite do Nastavenia > Trhy a kliknite na trh.
- Kliknite na Jazyk. V hornej časti sa zobrazuje Aktuálny jazyk.
- Vyberte jazyk v zozname Jazyky. Môžete ho vyhľadať.
- Kliknite na Uložiť.
Čo sa zmení a čo si preložíte sami
Zmení sa za vás hneď:
- Vstavané texty vášho obchodu: tlačidlá ako „Pridať do košíka“, označenia v pokladni, správy a chyby.
- Smer textu (zľava doprava alebo sprava doľava).
Nepreloží sa, aktualizujete to sami:
- Názvy a popisy produktov.
- Texty, ktoré ste napísali v sekciách obchodu (domovská stránka, bannery, päta a podobne). Upravte ich v builderi pre daný trh. Pri prepisovaní vám môže pomôcť AI asistent, pozrite si Tvorba s AI.
- Vaše stránky so zásadami. Boli napísané v prvom jazyku trhu a nemenia sa. Pozrite si Zásady obchodu.
Okno vám pripomenie: „Dôležité upozornenie: Pri zmene jazyka musíte ručne upraviť jazyk svojich produktov a stránok.“ Kým to neurobíte, zákazníci môžu vidieť dva jazyky zmiešané.
Časté problémy
- Zákazníci v niektorej krajine vidia nesprávny jazyk: skontrolujte, či pre ich krajinu existuje trh a či má správny jazyk.
- Tlačidlá sú preložené, ale moje produkty nie: to je očakávané. Texty produktov si prekladáte sami.
- Po prepnutí na arabčinu vyzerá rozloženie nesprávne: obnovte stránku alebo vymažte vyrovnávaciu pamäť prehliadača.