Ako fungujú jazyky v Storeep
Každý trh má jeden jazyk. Keď kupujúci navštívi váš obchod a jeho krajina zodpovedá trhu, obchod sa zobrazí v jazyku tohto trhu: štítky rozhrania, text pokladne, stránky zásad a akýkoľvek obsah, ktorý ste napísali v tomto jazyku. Ak krajina kupujúceho nezodpovedá žiadnemu trhu, uvidí jazyk primárneho trhu.
Jazykové nastavenie tiež ovláda smer textu. Jazyky ako arabčina sú sprava doľava (RTL); Storeep automaticky použije správny smer textu pre obchod pre tieto jazyky, takže vaše rozloženie, písma a zarovnanie textu odrážajú správny smer bez akejkoľvek ďalšej konfigurácie z vašej strany.
Zmena jazyka pre trh
- Prejdite do Nastavenia → Trhy.
- Kliknite na trh, ktorý chcete upraviť.
- Kliknite na Jazyk.
- Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu Jazyky (môžete vyhľadávať podľa názvu).
- Kliknite na Uložiť.
Aktuálny jazyk je zobrazený pod názvom trhu v paneli Jazyk (napríklad: Aktuálny jazyk: Arabčina).
Čo jazykové nastavenie mení a nemení
Čo sa okamžite zmení:
- Štítky rozhrania, tlačidlá a systémový text v obchode pre kupujúcich v danej krajine.
- Smer textu (zľava doprava alebo sprava doľava) použitý na rozloženie obchodu.
- Jazyk používaný pre automaticky generované e-maily a upozornenia na tomto trhu.
Čo musíte aktualizovať manuálne:
- Názvy produktov, popisy a ďalší obsah produktov: tieto sa automaticky neprekladajú.
- Obsah stránok (domovská stránka, o nás a ďalšie sekcie vytvorené v editore obchodu): musíte otvoriť každú stránku a sami aktualizovať text.
- Stránky zásad (ochrana súkromia, podmienky, refundácia a doprava): tieto sú predpísané v jazyku trhu pri jeho prvom vytvorení, ale ak neskôr zmeníte jazyk, obsah zásad musíte aktualizovať sami.
Storeep zobrazuje upozornenie pri otvorení nastavení jazyka: "Dôležitá poznámka: Pri zmene jazyka musíte manuálne upraviť jazyk vašich produktov a stránok." Kým nie je všetok obsah aktualizovaný, kupujúci môžu vidieť kombináciu starého a nového jazyka.
Dostupné jazyky
Zoznam jazykov zobrazuje všetky jazyky podporované Storeep. Keď pridáte nový trh, jeho jazyk sa automaticky nastaví na základe lokality krajiny. Ak automaticky zistený jazyk nie je podporovaný, ako predvolený sa použije angličtina.
Čo skontrolovať
- Ak obchod zobrazuje pre krajinu nesprávny jazyk, skontrolujte, že pre túto krajinu existuje trh a že jeho jazyk je správne nastavený.
- Ak sa rozloženie sprava doľava po prepnutí na arabčinu nezobrazuje správne, vymažte vyrovnávaciu pamäť prehliadača. Smer textu je nastavený na strane servera a je správny v zdrojovom kóde stránky.
- Po zmene jazyka vždy skontrolujte stránky produktov a zásad v obchode, aby ste potvrdili, že všetok viditeľný text bol aktualizovaný.