Jak jazyky fungují v Storeep
Každý trh má jeden jazyk. Když kupující navštíví váš obchod a jeho země odpovídá trhu, obchod se zobrazí v jazyce daného trhu: popisky rozhraní, text pokladny, stránky se zásadami a veškerý obsah, který jste napsali v tomto jazyce. Pokud země kupujícího neodpovídá žádnému trhu, vidí jazyk primárního trhu.
Nastavení jazyka také řídí směr textu. Jazyky jako arabština jsou zprava doleva (RTL); Storeep automaticky aplikuje správný směr textu na obchod pro tyto jazyky, takže rozvržení, písma a zarovnání textu odrážejí správný směr bez jakékoli další konfigurace z vaší strany.
Změna jazyka pro trh
- Přejděte na Nastavení → Trhy.
- Klikněte na trh, který chcete upravit.
- Klikněte na Jazyk.
- Ze seznamu Jazyky vyberte požadovaný jazyk (lze vyhledávat podle názvu).
- Klikněte na Uložit.
Aktuální jazyk je zobrazen pod názvem trhu v panelu Jazyk (například: Aktuální jazyk: Arabština).
Co nastavení jazyka mění a nemění
Co se okamžitě změní:
- Popisky rozhraní, tlačítka a systémový text v obchodě pro kupující v dané zemi.
- Směr textu (zleva doprava nebo zprava doleva) aplikovaný na rozvržení obchodu.
- Jazyk používaný pro automaticky generované e-maily a oznámení v daném trhu.
Co musíte aktualizovat ručně:
- Názvy produktů, popisy a další obsah produktů: ty nejsou automaticky přeloženy.
- Obsah stránek (domovská stránka, o nás a další sekce vytvořené v editoru obchodu): musíte každou stránku otevřít a text aktualizovat sami.
- Stránky se zásadami (soukromí, podmínky, vrácení a doprava): ty jsou předpřipraveny v jazyce trhu při prvním vytvoření trhu, ale pokud jazyk změníte později, musíte obsah zásad aktualizovat sami.
Storeep zobrazuje upozornění při otevření nastavení jazyka: "Důležitá poznámka: Při změně jazyka musíte ručně upravit jazyk svých produktů a stránek." Dokud není veškerý obsah aktualizován, mohou kupující vidět mix starého a nového jazyka.
Dostupné jazyky
Seznam jazyků zobrazuje všechny jazyky podporované Storeep. Při přidání nového trhu je jeho jazyk nastaven automaticky na základě lokálního nastavení dané země. Pokud automaticky zjištěný jazyk není podporován, angličtina se použije jako výchozí.
Co zkontrolovat
- Pokud obchod zobrazuje nesprávný jazyk pro danou zemi, zkontrolujte, zda pro tuto zemi existuje trh a zda je jeho jazyk správně nastaven.
- Pokud se rozvržení zprava doleva po přepnutí na arabštinu nezobrazuje správně, vymažte mezipaměť prohlížeče. Směr textu je nastaven na straně serveru a je správný ve zdrojovém kódu stránky.
- Po změně jazyka vždy zkontrolujte stránky produktů a stránky se zásadami v obchodě, abyste se ujistili, že veškerý viditelný text byl aktualizován.