Πώς λειτουργούν οι γλώσσες στο Storeep
Κάθε αγορά έχει μία γλώσσα. Όταν ένας αγοραστής επισκέπτεται το κατάστημά σας και η χώρα του ταιριάζει με μια αγορά, η βιτρίνα αποδίδεται στη γλώσσα εκείνης της αγοράς: ετικέτες διεπαφής, κείμενο ταμείου, σελίδες πολιτικής και οποιοδήποτε περιεχόμενο έχετε γράψει σε εκείνη τη γλώσσα. Αν η χώρα ενός αγοραστή δεν ταιριάζει με καμία αγορά, βλέπουν τη γλώσσα της κύριας αγοράς.
Η ρύθμιση γλώσσας ελέγχει επίσης την κατεύθυνση κειμένου. Γλώσσες όπως τα Αραβικά είναι δεξιά-προς-αριστερά (RTL). Το Storeep εφαρμόζει αυτόματα την σωστή κατεύθυνση κειμένου στη βιτρίνα για εκείνες τις γλώσσες, οπότε η διάταξη, οι γραμματοσειρές και η στοίχιση κειμένου αντικατοπτρίζουν τη σωστή κατεύθυνση χωρίς επιπλέον διαμόρφωση από μέρους σας.
Αλλαγή γλώσσας για μια αγορά
- Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Αγορές.
- Κάντε κλικ στην αγορά που θέλετε να επεξεργαστείτε.
- Κάντε κλικ στη Γλώσσα.
- Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα Γλώσσες (μπορείτε να αναζητήσετε με όνομα).
- Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.
Η τρέχουσα γλώσσα εμφανίζεται κάτω από το όνομα αγοράς στον πίνακα Γλώσσα (για παράδειγμα: Τρέχουσα γλώσσα • Αραβικά).
Τι αλλάζει και τι δεν αλλάζει η ρύθμιση γλώσσας
Τι αλλάζει αμέσως:
- Ετικέτες διεπαφής, κουμπιά και κείμενο συστήματος στη βιτρίνα για αγοραστές σε εκείνη τη χώρα.
- Η κατεύθυνση κειμένου (αριστερά-προς-δεξιά ή δεξιά-προς-αριστερά) που εφαρμόζεται στη διάταξη βιτρίνας.
- Η γλώσσα που χρησιμοποιείται για αυτόματα παραγόμενα email και ειδοποιήσεις σε εκείνη την αγορά.
Τι πρέπει να ενημερώσετε χειροκίνητα:
- Ονόματα, περιγραφές και άλλο περιεχόμενο προϊόντων: αυτά δεν μεταφράζονται αυτόματα.
- Περιεχόμενο σελίδας (αρχική σελίδα, σχετικά με εμάς και άλλες ενότητες που δημιουργήθηκαν στον επεξεργαστή καταστήματος): πρέπει να ανοίξετε κάθε σελίδα και να ενημερώσετε το κείμενο μόνοι σας.
- Σελίδες πολιτικής (απορρήτου, όρων, επιστροφής και αποστολής): αυτές είναι γραμμένες εκ των προτέρων στη γλώσσα της αγοράς όταν δημιουργείται η αγορά, αλλά αν αλλάξετε γλώσσα αργότερα πρέπει να ενημερώσετε το περιεχόμενο πολιτικής μόνοι σας.
Το Storeep εμφανίζει προειδοποίηση όταν ανοίγετε τις ρυθμίσεις γλώσσας: "Σημαντική σημείωση: Κατά την αλλαγή γλώσσας, πρέπει να τροποποιήσετε χειροκίνητα τη γλώσσα των προϊόντων και των σελίδων σας." Μέχρι να ενημερωθεί όλο το περιεχόμενο, οι αγοραστές μπορεί να δουν μείγμα παλιάς και νέας γλώσσας.
Διαθέσιμες γλώσσες
Η λίστα γλωσσών εμφανίζει όλες τις γλώσσες που υποστηρίζει το Storeep. Όταν προσθέτετε νέα αγορά, η γλώσσα της ορίζεται αυτόματα βάσει των τοπικών ρυθμίσεων της χώρας. Αν η αυτόματα εντοπισμένη γλώσσα δεν υποστηρίζεται, τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται ως προεπιλογή.
Τι να ελέγξετε
- Αν η βιτρίνα εμφανίζει λάθος γλώσσα για μια χώρα, ελέγξτε ότι υπάρχει αγορά για εκείνη τη χώρα και ότι η γλώσσα της είναι σωστά ορισμένη.
- Αν μια διάταξη δεξιά-προς-αριστερά δεν εμφανίζεται σωστά μετά από μετάβαση σε Αραβικά, εκκαθαρίστε την κρυφή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Η κατεύθυνση κειμένου ορίζεται από τον διακομιστή και είναι σωστή στον πηγαίο κώδικα της σελίδας.
- Μετά από αλλαγή γλώσσας, ελέγχετε πάντα τις σελίδες προϊόντων και τις σελίδες πολιτικής στη βιτρίνα για να επιβεβαιώσετε ότι έχει ενημερωθεί όλο το ορατό κείμενο.