میں اپنے اسٹور کی زبان کیسے بدلوں اور Storeep کن زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے؟

Storeep میں زبانیں کیسے کام کرتی ہیں

Storeep میں زبان ہر مارکیٹ کے لیے مقرر ہوتی ہے، اسٹور کے لیے نہیں۔ ہر مارکیٹ کی بالکل ایک زبان ہوتی ہے۔ جب کوئی خریدار آپ کا اسٹور کھولتا ہے، Storeep اس کے ملک کو آپ کی فعال مارکیٹوں میں سے کسی ایک کے ساتھ ملاتا ہے اور اسٹور فرنٹ کو اس مارکیٹ کی زبان میں دکھاتا ہے: انٹرفیس کے لیبل، بٹن، چیک آؤٹ کا متن، سسٹم کے پیغامات، اور آپ کے پالیسی صفحات۔ اگر خریدار کا ملک کسی فعال مارکیٹ سے میل نہیں کھاتا، تو اسے آپ کی بنیادی مارکیٹ کی زبان دکھائی دیتی ہے۔

صرف فعال مارکیٹیں اس میل میں حصہ لیتی ہیں۔ جو مارکیٹ غیر فعال ہو اسے چھوڑ دیا جاتا ہے، چنانچہ اس کے خریدار بھی بنیادی مارکیٹ کی زبان پر واپس آ جاتے ہیں۔

سپورٹ شدہ زبانیں

Storeep 17 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ جب آپ ایک کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ فہرست کو نام سے تلاش کر سکتے ہیں:

• عربی (العربية)
• چیک (Čeština)
• جرمن (Deutsch)
• انگریزی
• فرانسیسی (Français)
• یونانی (Ελληνικά)
• ہسپانوی (Español)
• اطالوی (Italiana)
• پولش (Polski)
• پرتگالی (Português)
• رومانیائی (România)
• روسی (Русский)
• سلوواک (Slovenčina)
• سواحلی (Kiswahili)
• ترکی (Türkçe)
• اردو (اردو)
• چینی، سادہ (简体中文)

جب آپ نئی مارکیٹ شامل کرتے ہیں، تو اس کی زبان ملک کے لوکیل سے خودکار طور پر منتخب ہوتی ہے۔ اگر اس ملک کی زبان اوپر دی گئی 17 میں سے نہیں ہے، تو مارکیٹ انگریزی میں بنتی ہے، اور آپ بعد میں اسے بدل سکتے ہیں۔

دائیں سے بائیں زبانیں

عربی اور اردو دائیں سے بائیں (RTL) ہیں۔ Storeep ان زبانوں کے لیے درست متن کی سمت خودکار طور پر لاگو کرتا ہے، چنانچہ آپ کا لے آؤٹ، فونٹ، اور متن کی ترتیب سب بغیر کسی اضافی سیٹ اپ کے RTL میں پلٹ جاتے ہیں۔ ہر دوسری سپورٹ شدہ زبان بائیں سے دائیں (LTR) دکھائی دیتی ہے۔ سمت کا فیصلہ سرور پر ہوتا ہے اور صفحے کے سورس میں شامل کر دیا جاتا ہے، چنانچہ یہ پہلے لوڈ سے ہی درست ہوتا ہے۔

کسی مارکیٹ کے لیے زبان بدلنا

1. سیٹنگز، پھر مارکیٹس پر جائیں۔
2. اس مارکیٹ پر کلک کریں جسے آپ ترمیم کرنا چاہتے ہیں۔
3. زبان پر کلک کریں۔ پینل کا ہیڈر ملک اور موجودہ زبان دکھاتا ہے۔
4. زبانیں کی فہرست سے اپنی مطلوبہ زبان منتخب کریں۔ آپ نام سے فلٹر کرنے کے لیے تلاش کے خانے میں ٹائپ کر سکتے ہیں۔
5. محفوظ کریں پر کلک کریں۔

اگر آپ کچھ منتخب کیے بغیر محفوظ کرتے ہیں، تو Storeep "براہ کرم ایک زبان منتخب کریں" دکھاتا ہے۔ صرف 17 سپورٹ شدہ زبانیں قبول کی جاتی ہیں۔ زبان بدلنے کے لیے آپ کو سیٹنگز کی اجازت درکار ہے، ورنہ یہ آپشن بند رہتا ہے۔

زبان کی سیٹنگ کیا کچھ بدلتی ہے

اس مارکیٹ کے خریداروں کے لیے فوری طور پر اپ ڈیٹ ہوتا ہے:

• اسٹور فرنٹ پر انٹرفیس کے لیبل، بٹن، اور بلٹ ان سسٹم متن۔
• چیک آؤٹ کے الفاظ اور سسٹم کے پیغامات۔
• پورے لے آؤٹ پر لاگو متن کی سمت (LTR یا RTL)۔

یہ آپ کو خود اپ ڈیٹ کرنا ہوگا، یہ کبھی خودکار طور پر ترجمہ نہیں ہوتے:

• پروڈکٹ کے نام، تفصیلات، اور دیگر پروڈکٹ مواد۔
• اسٹور ایڈیٹر میں بنایا گیا صفحے کا مواد (ہوم پیج، ہمارے بارے میں، اور دیگر سیکشن)۔ ہر صفحہ کھولیں اور متن میں ترمیم کریں۔
• پالیسی صفحات (پرائیویسی، شرائط، رقم کی واپسی، اور شپنگ)۔ جب کوئی مارکیٹ پہلی بار بنتی ہے، تو اس کی پالیسیاں اس مارکیٹ کی زبان میں تیار ہوتی ہیں۔ اگر آپ بعد میں زبان بدلتے ہیں، تو موجودہ پالیسی کا متن جوں کا توں رہتا ہے، چنانچہ آپ کو اسے دوبارہ لکھنا ہوگا۔

Storeep زبان کے پینل میں یہ یاد دہانی دکھاتا ہے: "اہم نوٹ: زبان بدلتے وقت، آپ کو اپنے پروڈکٹس اور صفحات کی زبان کو دستی طور پر تبدیل کرنا ہوگا۔" جب تک آپ اس مواد کو اپ ڈیٹ کرنا مکمل نہیں کرتے، خریداروں کو پرانی اور نئی زبانوں کا ملاپ دکھائی دے سکتا ہے۔

جانچنے کی چیزیں

• کسی ملک کے لیے غلط زبان: تصدیق کریں کہ اس ملک کے لیے مارکیٹ موجود ہے، وہ مارکیٹ فعال ہے، اور اس کی زبان درست مقرر ہے۔ غیر فعال مارکیٹیں بنیادی مارکیٹ کی زبان پر واپس آ جاتی ہیں۔
• عربی یا اردو پر سوئچ کرنے کے بعد RTL لے آؤٹ خراب دکھائی دے رہا ہے: اپنے براؤزر کا کیش صاف کریں۔ سمت سرور کی جانب سے مقرر ہوتی ہے اور صفحے کے سورس میں درست ہوتی ہے۔
• کسی بھی زبان کی تبدیلی کے بعد، لائیو اسٹور فرنٹ پر اپنے پروڈکٹ صفحات اور پالیسی صفحات کا جائزہ لیں تاکہ تصدیق ہو کہ ہر دکھائی دینے والی سطر نئی زبان میں ہے۔