زبانیں کیسے کام کرتی ہیں
آپ کے اسٹور فرنٹ کی زبان ہر منڈی کے لیے الگ مقرر ہوتی ہے۔ ہر منڈی (ملک) کی ایک زبان ہوتی ہے۔ گاہک آپ کا اسٹور اس منڈی کی زبان میں دیکھتے ہیں جس سے ان کا ملک ملایا جاتا ہے۔ جن ممالک کی اپنی منڈی نہیں، ان کے گاہک آپ کی پرائمری مارکیٹ کی زبان دیکھتے ہیں۔
ایک ہی ملک کو دو زبانوں میں بیچنا ممکن نہیں: ایک ملک کی ایک منڈی اور ایک زبان ہوتی ہے۔ کوئی دوسری زبان پیش کرنے کے لیے کسی دوسرے ملک کی منڈی شامل کریں۔
آپ کے ڈیش بورڈ کی زبان الگ ہے۔ اسے اپنے ڈیش بورڈ کی اوپری پٹی میں زبان کے بٹن سے بدلیں۔ یہ صرف وہ بدلتا ہے جو آپ کو نظر آتا ہے۔
سپورٹ شدہ زبانیں
Storeep اسٹور فرنٹ کے لیے 23 زبانیں سپورٹ کرتا ہے:
- امہری (አማርኛ)
- عربی (العربية)
- بنگالی (বাংলা)
- چینی، سادہ (简体中文)
- چیک (Čeština)
- انگریزی
- فرانسیسی (Français)
- جرمن (Deutsch)
- یونانی (Ελληνικά)
- ہندی (हिन्दी)
- انڈونیشیائی (Bahasa Indonesia)
- اطالوی (Italiana)
- پولش (Polski)
- پرتگالی (Português)
- رومانیائی (România)
- روسی (Русский)
- سلوواک (Slovenčina)
- ہسپانوی (Español)
- سواحلی (Kiswahili)
- تھائی (ไทย)
- ترکی (Türkçe)
- اردو (اردو)
- ویتنامی (Tiếng Việt)
نئی منڈی اپنے ملک کی زبان میں شروع ہوتی ہے۔ اگر وہ زبان فہرست میں نہ ہو تو یہ انگریزی میں شروع ہوتی ہے۔
دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانیں
عربی اور اردو دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہیں۔ Storeep آپ کے لیے اسٹور فرنٹ کا پورا لے آؤٹ، متن کی ترتیب (الائنمنٹ) اور مینوز الٹ دیتا ہے۔ باقی تمام زبانیں بائیں سے دائیں ہیں۔
منڈی کی زبان بدلنا
- ترتیبات > منڈیاں پر جائیں اور منڈی پر کلک کریں۔
- زبان پر کلک کریں۔ اوپر موجودہ زبان دکھائی جاتی ہے۔
- زبانیں کی فہرست میں سے زبان چنیں۔ آپ اسے تلاش کر سکتے ہیں۔
- محفوظ کریں پر کلک کریں۔
کیا بدلتا ہے، اور آپ کو خود کیا ترجمہ کرنا ہے
آپ کے لیے فوراً بدل جاتا ہے:
- آپ کے اسٹور کے بلٹ ان الفاظ: "کارٹ میں شامل کریں" جیسے بٹن، چیک آؤٹ کے لیبل، پیغامات اور خرابیاں۔
- متن کی سمت (بائیں سے دائیں یا دائیں سے بائیں)۔
ترجمہ نہیں ہوتا، آپ انہیں خود اپ ڈیٹ کرتے ہیں:
- پروڈکٹس کے نام اور تفصیلات۔
- وہ متن جو آپ نے اپنے اسٹور فرنٹ کے سیکشنز میں لکھا (ہوم پیج، بینرز، فوٹر وغیرہ)۔ اس منڈی کے لیے بلڈر میں ان میں ترمیم کریں۔ AI اسسٹنٹ انہیں دوبارہ لکھنے میں مدد کر سکتا ہے، دیکھیں AI کے ساتھ اسٹور بنانا۔
- آپ کے پالیسی کے صفحات۔ یہ منڈی کی پہلی زبان میں لکھے گئے تھے اور نہیں بدلتے۔ دیکھیں اسٹور کی پالیسیاں۔
ونڈو آپ کو یاد دلاتی ہے: "اہم نوٹ: زبان بدلتے وقت آپ کو اپنی پروڈکٹس اور صفحات کی زبان خود تبدیل کرنی ہوگی۔" جب تک آپ ایسا نہ کریں، گاہکوں کو دو زبانیں ملی جلی نظر آ سکتی ہیں۔
عام مسائل
- کسی ملک کے گاہکوں کو غلط زبان نظر آتی ہے: چیک کریں کہ ان کے ملک کے لیے منڈی موجود ہے اور اس کی زبان درست ہے۔
- بٹن ترجمہ ہو گئے لیکن میری پروڈکٹس نہیں: یہ متوقع ہے۔ پروڈکٹ کا متن ترجمہ کرنا آپ کا کام ہے۔
- عربی پر جانے کے بعد لے آؤٹ غلط لگتا ہے: صفحہ ریفریش کریں یا اپنے براؤزر کا کیش صاف کریں۔