Storeep 中语言的工作方式
在 Storeep 中，语言是按市场而非按店铺设置的。每个市场只有一种语言。当买家打开你的店铺时，Storeep 会将其所在国家匹配到你已启用的某个市场，并以该市场的语言渲染店面：界面标签、按钮、结账文案、系统消息以及你的政策页面。如果买家所在的国家不匹配任何已启用的市场，他们会看到你主市场的语言。
只有已启用的市场才会参与这种匹配。被停用的市场会被跳过，因此其买家也会回退到主市场的语言。
受支持的语言
Storeep 支持 17 种语言。选择时你可以按名称搜索列表：
- 阿拉伯语 (العربية)
- 捷克语 (Čeština)
- 德语 (Deutsch)
- 英语 (English)
- 法语 (Français)
- 希腊语 (Ελληνικά)
- 西班牙语 (Español)
- 意大利语 (Italiana)
- 波兰语 (Polski)
- 葡萄牙语 (Português)
- 罗马尼亚语 (România)
- 俄语 (Русский)
- 斯洛伐克语 (Slovenčina)
- 斯瓦希里语 (Kiswahili)
- 土耳其语 (Türkçe)
- 乌尔都语 (اردو)
- 简体中文 (简体中文)
当你新增一个市场时，其语言会根据该国家的区域设置自动选择。如果该国家的语言不在上述 17 种之内，市场将以英语创建，你可以随后更改。
从右到左的语言
阿拉伯语和乌尔都语是从右到左 (RTL) 的语言。Storeep 会为这些语言自动应用正确的文字方向，因此你的布局、字体和文字对齐都会翻转为 RTL，无需任何额外设置。其他所有受支持的语言都以从左到右 (LTR) 渲染。方向由服务器决定并写入页面源码，因此从首次加载起就是正确的。
更改某个市场的语言
- 前往设置，然后是市场。
- 点击你想编辑的市场。
- 点击语言。面板标题会显示该国家以及当前语言。
- 从语言列表中选择你想要的语言。你可以在搜索框中输入文字按名称筛选。
- 点击保存。
如果你未选择任何内容就保存，Storeep 会显示“请选择一种语言”。只接受 17 种受支持的语言。你需要设置权限才能更改语言，否则该选项会被禁用。
语言设置会改变什么
对该市场的买家立即更新：
- 店面上的界面标签、按钮和内置系统文案。
- 结账措辞和系统消息。
- 应用于整个布局的文字方向 (LTR 或 RTL)。
以下内容你必须自己更新，它们绝不会自动翻译：
- 产品名称、描述以及其他产品内容。
- 在店铺编辑器中构建的页面内容（首页、关于我们以及其他版块）。逐个打开每个页面并编辑文字。
- 政策页面（隐私、条款、退款和配送）。市场首次创建时，其政策会以该市场的语言生成。如果你之后更改语言，现有政策文字会保持原样，因此你必须重新撰写。
Storeep 会在语言面板中显示这条提醒：“重要提示：更改语言时，你必须手动修改产品和页面的语言。”在你完成更新这些内容之前，买家可能会看到新旧语言混杂的内容。
需要检查的事项
- 某国家显示了错误的语言：确认该国家存在对应的市场、该市场已启用，并且其语言设置正确。已停用的市场会回退到主市场的语言。
- 切换到阿拉伯语或乌尔都语后 RTL 布局看起来不对：清除浏览器缓存。方向是在服务器端设置的，在页面源码中是正确的。
- 任何语言更改后，请在线上店面查看你的产品页面和政策页面，确认每个可见字符串都已是新语言。