भाषाएँ कैसे काम करती हैं
आपके स्टोरफ़्रंट की भाषा हर मार्केट के लिए सेट होती है। हर मार्केट (देश) की एक भाषा होती है। ग्राहक आपका स्टोर उस मार्केट की भाषा में देखते हैं जिससे उनका देश मिलाया जाता है। जिस देश का अपना मार्केट नहीं है, वहाँ के ग्राहक आपके प्राइमरी मार्केट की भाषा देखते हैं।
एक ही देश में दो भाषाओं में बेचना संभव नहीं है: एक देश का एक मार्केट और एक भाषा होती है। कोई दूसरी भाषा देने के लिए किसी दूसरे देश का मार्केट जोड़ें।
आपके डैशबोर्ड की भाषा अलग है। इसे अपने डैशबोर्ड की ऊपरी पट्टी में भाषा वाले बटन से बदलें। इससे सिर्फ़ वह बदलता है जो आपको दिखता है।
सपोर्ट की गई भाषाएँ
Storeep स्टोरफ़्रंट के लिए 23 भाषाएँ सपोर्ट करता है:
- अम्हेरी (አማርኛ)
- अरबी (العربية)
- बांग्ला (বাংলা)
- चीनी, सरलीकृत (简体中文)
- चेक (Čeština)
- अंग्रेज़ी (English)
- फ़्रेंच (Français)
- जर्मन (Deutsch)
- ग्रीक (Ελληνικά)
- हिंदी (हिन्दी)
- इंडोनेशियाई (Bahasa Indonesia)
- इटैलियन (Italiana)
- पोलिश (Polski)
- पुर्तगाली (Português)
- रोमानियाई (România)
- रूसी (Русский)
- स्लोवाक (Slovenčina)
- स्पेनिश (Español)
- स्वाहिली (Kiswahili)
- थाई (ไทย)
- तुर्की (Türkçe)
- उर्दू (اردو)
- वियतनामी (Tiếng Việt)
नया मार्केट अपने देश की भाषा में शुरू होता है। अगर वह भाषा सूची में नहीं है, तो वह अंग्रेज़ी में शुरू होता है।
दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाएँ
अरबी और उर्दू दाएँ से बाएँ लिखी जाती हैं। Storeep आपके लिए पूरे स्टोरफ़्रंट का लेआउट, टेक्स्ट का अलाइनमेंट और मेन्यू उलट देता है। बाकी सभी भाषाएँ बाएँ से दाएँ होती हैं।
किसी मार्केट की भाषा बदलना
- सेटिंग्स > मार्केट पर जाएँ और मार्केट पर क्लिक करें।
- भाषा पर क्लिक करें। ऊपर मौजूदा भाषा दिखती है।
- भाषाएँ सूची में कोई भाषा चुनें। आप उसे खोज सकते हैं।
- सेव करें पर क्लिक करें।
क्या बदलता है, और आपको खुद क्या अनुवाद करना है
आपके लिए तुरंत बदल जाता है:
- आपके स्टोर के बिल्ट-इन शब्द: "कार्ट में जोड़ें" जैसे बटन, चेकआउट के लेबल, मैसेज और त्रुटियाँ।
- टेक्स्ट की दिशा (बाएँ से दाएँ या दाएँ से बाएँ)।
अनुवाद नहीं होता, इन्हें आप खुद अपडेट करते हैं:
- प्रोडक्ट के नाम और विवरण।
- आपके स्टोरफ़्रंट सेक्शन में आपका लिखा टेक्स्ट (होम पेज, बैनर, फ़ुटर वगैरह)। इन्हें उस मार्केट के लिए बिल्डर में एडिट करें। AI असिस्टेंट इन्हें दोबारा लिखने में मदद कर सकता है, देखें AI के साथ बनाना।
- आपके पॉलिसी पेज। ये मार्केट की पहली भाषा में लिखे गए थे और नहीं बदलते। देखें स्टोर पॉलिसी।
विंडो आपको याद दिलाती है: "ज़रूरी नोट: भाषा बदलने पर, आपको अपने प्रोडक्ट्स और पेजों की भाषा खुद बदलनी होगी।" जब तक आप ऐसा नहीं करते, ग्राहकों को दो भाषाएँ मिली-जुली दिख सकती हैं।
आम समस्याएँ
- किसी देश के ग्राहकों को गलत भाषा दिखती है: जाँचें कि उनके देश के लिए मार्केट मौजूद है और उसकी भाषा सही है।
- बटन अनुवादित हैं लेकिन मेरे प्रोडक्ट नहीं: ऐसा ही होना चाहिए। प्रोडक्ट का टेक्स्ट आपको खुद अनुवाद करना है।
- अरबी पर जाने के बाद लेआउट गलत दिखता है: पेज रिफ़्रेश करें या अपने ब्राउज़र का कैश साफ़ करें।