Cara kerja bahasa
Bahasa etalase toko Anda diatur per pasar. Setiap pasar (negara) memiliki satu bahasa. Pelanggan melihat toko Anda dalam bahasa pasar yang cocok dengan negara mereka. Pelanggan dari negara yang tidak punya pasar sendiri melihat bahasa pasar utama Anda.
Berjualan dalam dua bahasa untuk negara yang sama tidak bisa dilakukan: satu negara memiliki satu pasar dan satu bahasa. Untuk menawarkan bahasa lain, tambahkan pasar untuk negara lain.
Bahasa dashboard Anda terpisah. Ubah lewat tombol bahasa di bilah atas dashboard. Pengaturan ini hanya mengubah tampilan yang Anda lihat.
Bahasa yang didukung
Storeep mendukung 23 bahasa etalase toko:
- Amharik (አማርኛ)
- Arab (العربية)
- Bengali (বাংলা)
- Tionghoa, Sederhana (简体中文)
- Ceko (Čeština)
- Inggris
- Prancis (Français)
- Jerman (Deutsch)
- Yunani (Ελληνικά)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesia (Bahasa Indonesia)
- Italia (Italiana)
- Polandia (Polski)
- Portugis (Português)
- Rumania (România)
- Rusia (Русский)
- Slovakia (Slovenčina)
- Spanyol (Español)
- Swahili (Kiswahili)
- Thai (ไทย)
- Turki (Türkçe)
- Urdu (اردو)
- Vietnam (Tiếng Việt)
Pasar baru dimulai dalam bahasa negaranya. Jika bahasa itu tidak ada di daftar, pasar dimulai dalam bahasa Inggris.
Bahasa kanan ke kiri
Arab dan Urdu ditulis dari kanan ke kiri. Storeep membalik seluruh tata letak etalase toko, perataan teks, dan menu untuk Anda. Semua bahasa lain ditulis dari kiri ke kanan.
Mengubah bahasa sebuah pasar
- Buka Pengaturan > Pasar dan klik pasarnya.
- Klik Bahasa. Bagian atas menampilkan Bahasa saat ini.
- Pilih bahasa di daftar Bahasa. Anda bisa mencarinya.
- Klik Simpan.
Apa yang berubah, dan apa yang Anda terjemahkan sendiri
Langsung berubah untuk Anda:
- Kata-kata bawaan toko Anda: tombol seperti "Tambah ke Keranjang", label checkout, pesan, dan pesan error.
- Arah teks (kiri ke kanan atau kanan ke kiri).
Tidak diterjemahkan, Anda perbarui sendiri:
- Nama dan deskripsi produk.
- Teks yang Anda tulis di bagian etalase toko (halaman beranda, banner, footer, dan lainnya). Ubah di builder untuk pasar tersebut. Asisten AI bisa membantu menulis ulang, lihat Membangun dengan AI.
- Halaman kebijakan Anda. Halaman ini ditulis dalam bahasa pertama pasar dan tidak berubah. Lihat Kebijakan toko.
Jendela tersebut mengingatkan Anda: "Catatan penting: Saat mengganti bahasa, Anda harus mengubah bahasa produk dan halaman Anda secara manual." Sampai Anda melakukannya, pelanggan mungkin melihat dua bahasa bercampur.
Masalah umum
- Pelanggan di suatu negara melihat bahasa yang salah: pastikan pasar untuk negara mereka ada dan bahasanya benar.
- Tombol sudah diterjemahkan tetapi produk saya belum: itu memang normal. Teks produk adalah bagian Anda untuk diterjemahkan.
- Setelah beralih ke bahasa Arab tata letaknya terlihat salah: muat ulang halaman atau hapus cache browser Anda.