ภาษาทำงานอย่างไร
ภาษาหน้าร้านตั้งค่าตามตลาด แต่ละตลาด (ประเทศ) มีภาษาเดียว ลูกค้าจะเห็นร้านของคุณเป็นภาษาของตลาดที่ประเทศของลูกค้าจับคู่ไว้ ลูกค้าจากประเทศที่ไม่มีตลาดของตัวเองจะเห็นภาษาของตลาดหลัก
การขายสองภาษาให้ประเทศเดียวกันทำไม่ได้: หนึ่งประเทศมีหนึ่งตลาดและหนึ่งภาษา หากต้องการเสนอภาษาอื่น ให้เพิ่มตลาดสำหรับประเทศอื่น
ภาษาของแดชบอร์ดแยกต่างหาก เปลี่ยนได้ด้วยปุ่มภาษาในแถบด้านบนของแดชบอร์ด ซึ่งจะเปลี่ยนเฉพาะสิ่งที่คุณเห็นเท่านั้น
ภาษาที่รองรับ
Storeep รองรับภาษาหน้าร้าน 23 ภาษา:
- อัมฮาริก (አማርኛ)
- อาหรับ (العربية)
- เบงกาลี (বাংলা)
- จีนตัวย่อ (简体中文)
- เช็ก (Čeština)
- อังกฤษ (English)
- ฝรั่งเศส (Français)
- เยอรมัน (Deutsch)
- กรีก (Ελληνικά)
- ฮินดี (हिन्दी)
- อินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia)
- อิตาลี (Italiana)
- โปแลนด์ (Polski)
- โปรตุเกส (Português)
- โรมาเนีย (România)
- รัสเซีย (Русский)
- สโลวัก (Slovenčina)
- สเปน (Español)
- สวาฮิลี (Kiswahili)
- ไทย
- ตุรกี (Türkçe)
- อูรดู (اردو)
- เวียดนาม (Tiếng Việt)
ตลาดใหม่จะเริ่มต้นด้วยภาษาของประเทศนั้น หากภาษานั้นไม่อยู่ในรายการ ตลาดจะเริ่มเป็นภาษาอังกฤษ
ภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย
อาหรับ และ อูรดู เขียนจากขวาไปซ้าย Storeep จะกลับด้านเลย์เอาต์หน้าร้านทั้งหมด การจัดแนวข้อความ และเมนูให้คุณ ภาษาอื่นทั้งหมดเขียนจากซ้ายไปขวา
การเปลี่ยนภาษาของตลาด
- ไปที่ การตั้งค่า > ตลาด แล้วคลิกตลาด
- คลิก ภาษา ด้านบนจะแสดง ภาษาปัจจุบัน
- เลือกภาษาในรายการ ภาษา คุณค้นหาได้
- คลิก บันทึก
อะไรเปลี่ยน และอะไรที่คุณต้องแปลเอง
เปลี่ยนให้คุณทันที:
- ข้อความในตัวของร้านค้า: ปุ่มอย่าง "เพิ่มลงตะกร้า" ป้ายกำกับในหน้าชำระเงิน ข้อความแจ้ง และข้อความแสดงข้อผิดพลาด
- ทิศทางของข้อความ (ซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้าย)
ไม่ถูกแปล คุณต้องอัปเดตเอง:
- ชื่อและคำอธิบายสินค้า
- ข้อความที่คุณเขียนในส่วนต่างๆ ของหน้าร้าน (หน้าแรก แบนเนอร์ ส่วนท้าย และอื่นๆ) แก้ไขได้ในตัวสร้างร้านสำหรับตลาดนั้น ผู้ช่วย AI ช่วยเขียนใหม่ได้ ดู การสร้างร้านด้วย AI
- หน้านโยบายของคุณ หน้าเหล่านี้เขียนเป็นภาษาแรกของตลาดและจะไม่เปลี่ยน ดู นโยบายร้านค้า
หน้าต่างจะเตือนคุณว่า: "หมายเหตุสำคัญ: เมื่อเปลี่ยนภาษา คุณต้องแก้ไขภาษาของสินค้าและหน้าต่าง ๆ ด้วยตัวเอง" จนกว่าคุณจะแก้ไข ลูกค้าอาจเห็นสองภาษาปนกัน
ปัญหาที่พบบ่อย
- ลูกค้าในประเทศหนึ่งเห็นภาษาผิด: ตรวจสอบว่ามีตลาดสำหรับประเทศของลูกค้า และภาษาของตลาดนั้นถูกต้อง
- ปุ่มถูกแปลแล้วแต่สินค้าของฉันยังไม่ถูกแปล: เป็นเรื่องปกติ ข้อความสินค้าเป็นส่วนที่คุณต้องแปลเอง
- หลังจากเปลี่ยนเป็นภาษาอาหรับ เลย์เอาต์ดูผิด: รีเฟรชหน้าหรือล้างแคชของเบราว์เซอร์