Storeep'te diller nasıl çalışır
Storeep'te dil, mağaza başına değil pazar başına ayarlanır. Her pazarın tam olarak bir dili vardır. Bir alıcı mağazanızı açtığında, Storeep onun ülkesini etkin pazarlarınızdan biriyle eşleştirir ve vitrini o pazarın dilinde gösterir: arayüz etiketleri, düğmeler, ödeme metni, sistem mesajları ve politika sayfalarınız. Alıcının ülkesi etkin hiçbir pazarla eşleşmezse, bunun yerine birincil pazarınızın dilini görür.
Bu eşleştirmeye yalnızca etkin pazarlar katılır. Devre dışı bırakılan bir pazar atlanır, bu yüzden onun alıcıları da birincil pazarın diline geri döner.
Desteklenen diller
Storeep 17 dili destekler. Bir dil seçerken listede ada göre arama yapabilirsiniz:
- Arapça (العربية)
- Çekçe (Čeština)
- Almanca (Deutsch)
- İngilizce
- Fransızca (Français)
- Yunanca (Ελληνικά)
- İspanyolca (Español)
- İtalyanca (Italiana)
- Lehçe (Polski)
- Portekizce (Português)
- Romence (România)
- Rusça (Русский)
- Slovakça (Slovenčina)
- Svahili (Kiswahili)
- Türkçe (Türkçe)
- Urduca (اردو)
- Çince, Basitleştirilmiş (简体中文)
Yeni bir pazar eklediğinizde, dili ülkenin yerel ayarından otomatik olarak seçilir. O ülkenin dili yukarıdaki 17 dilden biri değilse, pazar İngilizce olarak oluşturulur ve sonradan değiştirebilirsiniz.
Sağdan sola yazılan diller
Arapça ve Urduca sağdan sola (RTL) yazılır. Storeep bu diller için doğru metin yönünü otomatik olarak uygular, böylece düzeniniz, yazı tipleriniz ve metin hizalamanız ek bir kurulum olmadan RTL'ye döner. Diğer tüm desteklenen diller soldan sağa (LTR) gösterilir. Yön sunucuda belirlenir ve sayfa kaynağına gömülür, bu yüzden ilk yüklemeden itibaren doğrudur.
Bir pazarın dilini değiştirme
- Ayarlar, ardından Pazarlar bölümüne gidin.
- Düzenlemek istediğiniz pazara tıklayın.
- Dil öğesine tıklayın. Panel başlığı ülkeyi ve Mevcut dili gösterir.
- Diller listesinden istediğiniz dili seçin. Ada göre filtrelemek için arama kutusuna yazabilirsiniz.
- Kaydet öğesine tıklayın.
Hiçbir şey seçmeden kaydederseniz, Storeep "Lütfen bir dil seçin" uyarısını gösterir. Yalnızca desteklenen 17 dil kabul edilir. Bir dili değiştirmek için ayarlar iznine ihtiyacınız vardır, aksi takdirde seçenek engellenir.
Dil ayarı neyi değiştirir
O pazardaki alıcılar için hemen güncellenir:
- Vitrindeki arayüz etiketleri, düğmeler ve yerleşik sistem metni.
- Ödeme ifadeleri ve sistem mesajları.
- Tüm düzene uygulanan metin yönü (LTR veya RTL).
Bunları kendiniz güncellemelisiniz, asla otomatik çevrilmez:
- Ürün adları, açıklamaları ve diğer ürün içeriği.
- Mağaza düzenleyicisinde oluşturulan sayfa içeriği (ana sayfa, hakkımızda ve diğer bölümler). Her sayfayı açın ve metni düzenleyin.
- Politika sayfaları (gizlilik, koşullar, iade ve kargo). Bir pazar ilk oluşturulduğunda, politikaları o pazarın dilinde üretilir. Dili sonradan değiştirirseniz, mevcut politika metni olduğu gibi kalır, bu yüzden onu yeniden yazmanız gerekir.
Storeep, Dil panelinde şu hatırlatmayı gösterir: "Önemli not: Dili değiştirirken, ürünlerinizin ve sayfalarınızın dilini elle değiştirmeniz gerekir." O içeriği güncellemeyi bitirene kadar, alıcılar eski ve yeni dillerin bir karışımını görebilir.
Kontrol edilmesi gerekenler
- Bir ülke için yanlış dil: o ülke için bir pazarın var olduğunu, pazarın etkin olduğunu ve dilinin doğru ayarlandığını doğrulayın. Devre dışı pazarlar birincil pazarın diline geri döner.
- Arapça veya Urducaya geçtikten sonra RTL düzeni bozuk görünüyorsa: tarayıcı önbelleğinizi temizleyin. Yön sunucu tarafında ayarlanır ve sayfa kaynağında doğrudur.
- Herhangi bir dil değişikliğinden sonra, görünen her dizenin yeni dilde olduğunu doğrulamak için ürün sayfalarınızı ve politika sayfalarınızı canlı vitrinde gözden geçirin.