Diller nasıl çalışır
Mağaza diliniz pazar başına ayarlanır. Her pazarın (ülkenin) bir dili vardır. Müşteriler mağazanızı, ülkelerinin eşleştiği pazarın dilinde görür. Kendi pazarı olmayan bir ülkeden gelen müşteriler birincil pazarınızın dilini görür.
Aynı ülkeye iki dilde satış yapmak mümkün değildir: bir ülkenin tek bir pazarı ve tek bir dili vardır. Başka bir dil sunmak için başka bir ülke için pazar ekleyin.
Kontrol Paneli diliniz ayrıdır. Onu kontrol panelinizin üst çubuğundaki dil düğmesiyle değiştirin. Bu yalnızca sizin gördüğünüzü değiştirir.
Desteklenen diller
Storeep 23 mağaza dilini destekler:
- Amharca (አማርኛ)
- Arapça (العربية)
- Bengalce (বাংলা)
- Çince, Basitleştirilmiş (简体中文)
- Çekçe (Čeština)
- İngilizce (English)
- Fransızca (Français)
- Almanca (Deutsch)
- Yunanca (Ελληνικά)
- Hintçe (हिन्दी)
- Endonezce (Bahasa Indonesia)
- İtalyanca (Italiana)
- Lehçe (Polski)
- Portekizce (Português)
- Rumence (România)
- Rusça (Русский)
- Slovakça (Slovenčina)
- İspanyolca (Español)
- Svahili (Kiswahili)
- Tayca (ไทย)
- Türkçe
- Urduca (اردو)
- Vietnamca (Tiếng Việt)
Yeni bir pazar, ülkesinin diliyle başlar. Bu dil listede yoksa İngilizce ile başlar.
Sağdan sola diller
Arapça ve Urduca sağdan sola yazılır. Storeep mağazanın tüm düzenini, metin hizalamasını ve menüleri sizin için ters çevirir. Diğer tüm diller soldan sağadır.
Bir pazarın dilini değiştirme
- Ayarlar > Pazarlar bölümüne gidin ve pazara tıklayın.
- Dil seçeneğine tıklayın. Üst kısımda Geçerli dil gösterilir.
- Diller listesinden bir dil seçin. Listede arama yapabilirsiniz.
- Kaydet düğmesine tıklayın.
Neler değişir ve neleri kendiniz çevirirsiniz
Sizin için hemen değişenler:
- Mağazanızın yerleşik kelimeleri: "Sepete ekle" gibi düğmeler, ödeme ekranı etiketleri, mesajlar ve hatalar.
- Metin yönü (soldan sağa veya sağdan sola).
Çevrilmeyenler, bunları kendiniz güncellersiniz:
- Ürün adları ve açıklamaları.
- Mağaza bölümlerinize yazdığınız metinler (ana sayfa, afişler, alt bilgi vb.). Bunları o pazar için oluşturucuda düzenleyin. Yapay zeka asistanı bunları yeniden yazmanıza yardımcı olabilir, bkz. Yapay zeka ile oluşturma.
- Politika sayfalarınız. Bunlar pazarın ilk dilinde yazılmıştır ve değişmez. Bkz. Mağaza politikaları.
Pencere size şunu hatırlatır: "Önemli not: Dili değiştirirken ürünlerinizin ve sayfalarınızın dilini manuel olarak değiştirmeniz gerekmektedir." Siz bunu yapana kadar müşteriler iki dili karışık görebilir.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Bir ülkedeki müşteriler yanlış dili görüyor: onların ülkesi için bir pazar olduğunu ve dilinin doğru olduğunu kontrol edin.
- Düğmeler çevrildi ama ürünlerim çevrilmedi: bu beklenen bir durumdur. Ürün metinlerini sizin çevirmeniz gerekir.
- Arapçaya geçtikten sonra düzen yanlış görünüyor: sayfayı yenileyin veya tarayıcı önbelleğinizi temizleyin.