Storeep'te diller nasıl çalışır?
Her pazarın bir dili vardır. Bir alıcı mağazanızı ziyaret ettiğinde ve ülkesi bir pazarla eşleştiğinde, vitrin o pazarın dilinde render edilir: arayüz etiketleri, ödeme metni, politika sayfaları ve bu dilde yazdığınız tüm içerik. Bir alıcının ülkesi herhangi bir pazarla eşleşmiyorsa, birincil pazarın dilini görür.
Dil ayarı aynı zamanda metin yönünü de kontrol eder. Arapça gibi diller sağdan sola (RTL) yazılır; Storeep, bu diller için vitrine otomatik olarak doğru metin yönünü uygular; böylece düzeniniz, yazı tipleriniz ve metin hizalamanız, sizin tarafınızdan ek yapılandırma gerektirmeksizin doğru yönü yansıtır.
Bir pazar için dili değiştirme
- Ayarlar → Pazarlar bölümüne gidin.
- Düzenlemek istediğiniz pazara tıklayın.
- Dil seçeneğine tıklayın.
- Diller listesinden istenen dili seçin (ada göre arayabilirsiniz).
- Kaydet seçeneğine tıklayın.
Mevcut dil Dil panelinde pazar adının altında gösterilir (örneğin: Mevcut dil • Arapça).
Dil ayarının yapıp yapmadıkları
Hemen değişenler:
- O ülkedeki alıcılar için vitrinideki arayüz etiketleri, düğmeler ve sistem metni.
- Vitrin düzenine uygulanan metin yönü (soldan sağa veya sağdan sola).
- O pazardaki otomatik olarak oluşturulan e-postalar ve bildirimler için kullanılan dil.
Manuel olarak güncellemeniz gerekenler:
- Ürün adları, açıklamaları ve diğer ürün içeriği: bunlar otomatik olarak çevrilmez.
- Sayfa içeriği (ana sayfa, hakkımızda ve mağaza düzenleyicisinde oluşturulan diğer bölümler): her sayfayı açıp metni kendiniz güncellemeniz gerekir.
- Politika sayfaları (gizlilik, şartlar, iade ve kargo): bunlar pazar ilk oluşturulduğunda pazarın dilinde önceden yazılır; ancak dili daha sonra değiştirirseniz politika içeriğini kendiniz güncellemeniz gerekir.
Storeep, dil ayarlarını açtığınızda bir uyarı görüntüler: "Önemli not: Dili değiştirirken ürünlerinizin ve sayfalarınızın dilini manuel olarak değiştirmeniz gerekir." Tüm içerik güncellenene kadar alıcılar eski ve yeni dillerin karışımını görebilir.
Mevcut diller
Dil listesi, Storeep tarafından desteklenen tüm dilleri gösterir. Yeni bir pazar eklediğinizde, ülkenin yerel ayarına göre dili otomatik olarak ayarlanır. Otomatik algılanan dil desteklenmiyorsa, varsayılan olarak İngilizce kullanılır.
Kontrol edilmesi gerekenler
- Vitrin bir ülke için yanlış dil gösteriyorsa, o ülke için bir pazarın mevcut olduğunu ve dilin doğru ayarlandığını kontrol edin.
- Arapça'ya geçtikten sonra sağdan sola düzeni doğru görünmüyorsa tarayıcı önbelleğinizi temizleyin. Metin yönü sunucu tarafında ayarlanmıştır ve sayfa kaynağında doğrudur.
- Bir dili değiştirdikten sonra, görünür metnin tümünün güncellendiğini onaylamak için vitrininizdeki ürün sayfalarını ve politika sayfalarını her zaman gözden geçirin.