Jak działają języki w Storeep
Każdy rynek ma jeden język. Gdy kupujący odwiedza Twój sklep, a jego kraj odpowiada rynkowi, sklep renderuje się w języku tego rynku: etykiety interfejsu, tekst kasy, strony z politykami i treści napisane w tym języku. Jeśli kraj kupującego nie odpowiada żadnemu rynkowi, widzą język rynku podstawowego.
Ustawienie języka kontroluje również kierunek tekstu. Języki takie jak arabski są od prawej do lewej (RTL); Storeep automatycznie stosuje odpowiedni kierunek tekstu dla tych języków.
Zmiana języka dla rynku
- Przejdź do Ustawienia → Rynki.
- Kliknij rynek, który chcesz edytować.
- Kliknij Język.
- Wybierz żądany język z listy Języki.
- Kliknij Zapisz.
Aktualny język jest wyświetlany pod nazwą rynku w panelu Języka.
Co zmienia ustawienie języka, a czego nie zmienia
Co zmienia się natychmiast:
- Etykiety interfejsu, przyciski i tekst systemowy na stronie sklepu dla kupujących z tego kraju.
- Kierunek tekstu (od lewej do prawej lub od prawej do lewej) stosowany do układu sklepu.
- Język używany w automatycznie generowanych e-mailach i powiadomieniach dla tego rynku.
Co musisz zaktualizować ręcznie:
- Nazwy produktów, opisy i inne treści produktów: nie są tłumaczone automatycznie.
- Treści stron (strona główna, o nas i inne sekcje): musisz otworzyć każdą stronę i samodzielnie zaktualizować tekst.
- Strony z politykami: są napisane wstępnie w języku rynku przy jego tworzeniu, ale po późniejszej zmianie języka musisz samodzielnie zaktualizować treść polityk.
Storeep wyświetla ostrzeżenie po otwarciu ustawień języka: "Ważna uwaga: przy zmianie języka musisz ręcznie zmodyfikować język produktów i stron."
Dostępne języki
Lista języków pokazuje wszystkie obsługiwane przez Storeep. Przy dodawaniu nowego rynku jego język jest ustawiany automatycznie na podstawie ustawień regionalnych kraju. Jeśli automatycznie wykryty język nie jest obsługiwany, domyślnie stosowany jest angielski.
Co sprawdzić
- Jeśli sklep wyświetla niewłaściwy język dla danego kraju, sprawdź, czy istnieje rynek dla tego kraju i czy jego język jest poprawnie ustawiony.
- Jeśli układ od prawej do lewej nie wyświetla się poprawnie po przełączeniu na arabski, wyczyść pamięć podręczną przeglądarki.
- Po zmianie języka zawsze sprawdź strony produktów i strony z politykami w sklepie, aby potwierdzić, że cały widoczny tekst został zaktualizowany.