Jak działają języki
Język sklepu ustawia się dla każdego rynku. Każdy rynek (kraj) ma jeden język. Klienci widzą Twój sklep w języku rynku, do którego przypisano ich kraj. Klienci z kraju bez własnego rynku widzą język Twojego rynku głównego.
Nie można sprzedawać w dwóch językach w tym samym kraju: jeden kraj ma jeden rynek i jeden język. Aby zaoferować inny język, dodaj rynek dla innego kraju.
Język Twojego panelu kontrolnego to osobna sprawa. Zmienisz go przyciskiem języka na górnym pasku panelu. Zmienia on tylko to, co widzisz Ty.
Obsługiwane języki
Storeep obsługuje 23 języki sklepu:
- Amharski (አማርኛ)
- Arabski (العربية)
- Bengalski (বাংলা)
- Chiński uproszczony (简体中文)
- Czeski (Čeština)
- Angielski (English)
- Francuski (Français)
- Niemiecki (Deutsch)
- Grecki (Ελληνικά)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonezyjski (Bahasa Indonesia)
- Włoski (Italiana)
- Polski
- Portugalski (Português)
- Rumuński (România)
- Rosyjski (Русский)
- Słowacki (Slovenčina)
- Hiszpański (Español)
- Suahili (Kiswahili)
- Tajski (ไทย)
- Turecki (Türkçe)
- Urdu (اردو)
- Wietnamski (Tiếng Việt)
Nowy rynek startuje w języku swojego kraju. Jeśli tego języka nie ma na liście, startuje po angielsku.
Języki pisane od prawej do lewej
Arabski i urdu zapisuje się od prawej do lewej. Storeep sam odwraca cały układ sklepu, wyrównanie tekstu i menu. Wszystkie pozostałe języki są pisane od lewej do prawej.
Zmiana języka rynku
- Przejdź do Ustawienia > Rynki i kliknij rynek.
- Kliknij Język. Na górze widać Aktualny język.
- Wybierz język z listy Języki. Możesz go wyszukać.
- Kliknij Zapisz.
Co się zmienia, a co tłumaczysz sam
Zmienia się od razu, bez Twojego udziału:
- Wbudowane teksty sklepu: przyciski takie jak "Dodaj do koszyka", etykiety formularza zamówienia, komunikaty i błędy.
- Kierunek tekstu (od lewej do prawej lub od prawej do lewej).
Nie jest tłumaczone, aktualizujesz to sam:
- Nazwy i opisy produktów.
- Teksty, które napisałeś w sekcjach sklepu (strona główna, banery, stopka i tak dalej). Edytuj je w kreatorze dla tego rynku. Asystent AI może pomóc je przepisać, zobacz Budowanie z asystentem AI.
- Strony polityk. Zostały napisane w pierwszym języku rynku i się nie zmieniają. Zobacz Polityki sklepu.
Okno przypomina: "Ważna uwaga: Zmieniając język, musisz ręcznie zmienić język swoich produktów i stron." Dopóki tego nie zrobisz, klienci mogą widzieć dwa wymieszane języki.
Częste problemy
- Klienci w danym kraju widzą zły język: sprawdź, czy istnieje rynek dla ich kraju i czy jego język jest poprawny.
- Przyciski są przetłumaczone, ale moje produkty nie: tak ma być. Teksty produktów tłumaczysz sam.
- Po przełączeniu na arabski układ wygląda źle: odśwież stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki.