Cum funcționează limbile
Limba magazinului se setează per piață. Fiecare piață (țară) are o singură limbă. Clienții văd magazinul în limba pieței cu care este potrivită țara lor. Clienții dintr-o țară fără piață proprie văd limba pieței principale.
Nu poți vinde în două limbi în aceeași țară: o țară are o singură piață și o singură limbă. Ca să oferi altă limbă, adaugă o piață pentru altă țară.
Limba panoului de control este separată. O schimbi cu butonul de limbă din bara de sus a panoului. Ea schimbă doar ce vezi tu.
Limbi acceptate
Storeep acceptă 23 de limbi pentru magazin:
- Amharică (አማርኛ)
- Arabă (العربية)
- Bengaleză (বাংলা)
- Chineză simplificată (简体中文)
- Cehă (Čeština)
- Engleză (English)
- Franceză (Français)
- Germană (Deutsch)
- Greacă (Ελληνικά)
- Hindi (हिन्दी)
- Indoneziană (Bahasa Indonesia)
- Italiană (Italiana)
- Poloneză (Polski)
- Portugheză (Português)
- Română (România)
- Rusă (Русский)
- Slovacă (Slovenčina)
- Spaniolă (Español)
- Swahili (Kiswahili)
- Thailandeză (ไทย)
- Turcă (Türkçe)
- Urdu (اردو)
- Vietnameză (Tiếng Việt)
O piață nouă pornește în limba țării ei. Dacă acea limbă nu este în listă, pornește în engleză.
Limbi scrise de la dreapta la stânga
Araba și urdu se scriu de la dreapta la stânga. Storeep întoarce automat tot aspectul magazinului, alinierea textului și meniurile. Toate celelalte limbi se scriu de la stânga la dreapta.
Schimbarea limbii unei piețe
- Mergi la Setări > Piețe și dă clic pe piață.
- Dă clic pe Limbă. În partea de sus apare Limba curentă.
- Alege o limbă din lista Limbi. O poți căuta.
- Dă clic pe Salvează.
Ce se schimbă și ce traduci singur
Se schimbă imediat pentru tine:
- Cuvintele integrate ale magazinului: butoane precum „Adaugă în coș”, etichetele de la finalizarea comenzii, mesajele și erorile.
- Direcția textului (de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga).
Nu se traduc, le actualizezi singur:
- Numele și descrierile produselor.
- Textul pe care l-ai scris în secțiunile magazinului (pagina principală, bannere, subsol și așa mai departe). Modifică-l în builder pentru acea piață. Asistentul AI te poate ajuta să-l rescrii, vezi Construire cu AI.
- Paginile de politici. Au fost scrise în prima limbă a pieței și nu se schimbă. Vezi Politicile magazinului.
Fereastra îți amintește: „Notă importantă: Atunci când schimbați limba, trebuie să modificați manual limba produselor și paginilor dvs.” Până când faci asta, clienții pot vedea două limbi amestecate.
Probleme frecvente
- Clienții dintr-o țară văd limba greșită: verifică dacă există o piață pentru țara lor și dacă limba ei este corectă.
- Butoanele sunt traduse, dar produsele nu: este normal. Textul produselor îl traduci tu.
- După trecerea la arabă, aspectul arată greșit: reîncarcă pagina sau golește memoria cache a browserului.